dead load перевод

• 1) _тех. собственный вес; вес конструкции
  
  2) _тех. постоянная, статическая нагрузка
  
  3) неспущенные заказы

• dead:    1) _собир. мертвые, умершие, покойники Ex: the dead and the living мертвые и живые Ex: to rise from the dead восстать из мертвых Ex: to raise smb. from the dead воскресить кого-л.2) глухая пора Ex:
• load:    1) груз Ex: load carrier _авт. грузовой транспортер Ex: load capacity _тех. грузоподъемность2) ноша, тяжесть Ex: to bear a load on one's back нести тяжесть на спине Ex: to take a load off one's feet
• dead load derrick capacity:    статическая грузоподъемность башенной вышки
• dead load machine:    (испытательная) машина с постоянным усилием
• dead load of concrete structure:    собственный вес бетонной конструкции
• dead load of derrick:    собственная масса буровой вышки (без бурового оборудования)
• dead-line load:    натяжение неподвижного конца талевого каната
• dead-load deflection:    прогиб от постоянной нагрузки (обычно с учётом собственной массы конструкции)
• dead-load derrick capacity:    статическая грузоподъёмность буровой вышки
• dead-load moment:    момент от постоянной нагрузки
• dead-load stress:    статическое напряжение, напряжение от собственного веса
• dead-weight load:    статическая нагрузка
• dead on:    adj infml That's a good observation. You are dead on — Отличное замечание. Ты попал прямо в точку Your criticism is dead on — Твоя критика совершенно уместна
• on the dead:    амер.; сл. честно, правда, в самом деле Say, on the dead, Uncle Peter, I wish you'd come. — Послушай, дядя Питер, я в самом деле хотел бы, чтобы ты пришел. синоним: honestly
• the dead:    покойники (мн.ч.)

• The dead load was too heavy.
  Положение осаждённых было очень тяжёлым.